Moeslimchoice. Baaghi 3 merupakan film eksyen terbaru karya produser Sajid Nadiadwala dan sutradara Ahmed Khan yang berlatar-belakang di Suriah.
Sehingga banyak memunculkan penjahat dan karakter insidental lainnya yang berbicara dalam bahasa Arab. Dan itu adalah masalah praktis, sejauh menyangkut distributor India. Setiap intervensi dalam soundtrack Hindi oleh bahasa asing (termasuk bahasa Inggris) dipandang sebagai gangguan dalam aliran ceritanya.
Namun Sajid Nadiadwala dan Ahmed Khan tetep bersikeras untuk mempertahankan dialog dalam bahasa Arab selama itu dibutuhkan. Karena hal tersebut bisa menunjang cerita film itu sendiri.
"Kami akan memiliki subtitle bahasa Inggris dan Hindi di mana karakter berbicara dalam bahasa Arab. Ini adalah satu-satunya untuk menjaga keaslian plot, lokasi, dan karakter. Maksud saya, mengapa harus mengambil lokasi di Suriah kalau sang pemeran akan berbicara dalam bahasa Hindi?" ujar Ahmed Khan beralasan.
Sistem dubbing film bahasa-asing secara sewenang-wenang dalam bahasa Hindi telah membunuh dampak banyak film Hollywood baru-baru ini di India. Ahmed Khan merasa penting untuk membiarkan karakter berbicara dalam bahasa yang sesuai dengan asal mereka.
"Bayangkan ... betapa konyolnya Joker jika terdengar dia berbicara dalam bahasa Hindi!" ujar Ahmed tertawa.
Film Baaghi 3 merupakan dari film seri Baaghi yang semuanya (ketiganya) dibintangi oleh aktor jago bela diri, Tiger Shroff. Dan untuk seri ketiganya ini, film juga akan dibintangi aktris cantik Shraddha Kapoor, Ritesh Deshmukh, Ankita Lokhande dan Chunky Pandey.
Film yang musiknya ditata oleh Sandeep Shirodkar, Rochak Kohli, Amaal Mallik dan Meet Bros Anjjan ini akan dirilis pada 6 Maret 2020 mendatang. [Melaty Tagore]
Tags
INFO BOLLYWOOD